-
1 sgombrare
sgombrare v. ( sgómbro) I. tr. 1. ( liberare da ciò che ingombra) déblayer, désencombrer: sgombrare la strada dalle macerie déblayer la route des décombres. 2. ( vuotare) vider: sgombrare un cassetto vider un tiroir. 3. ( evacuare) évacuer: è stato emanato l'ordine di sgombrare la zona l'ordre a été donné d'évacuer la zone; i dimostranti furono invitati a sgombrare la piazza les manifestants ont été priés d'évacuer la place. 4. ( lasciare libero un appartamento) déménager (anche assol.): domani sgombriamo l'appartamento demain nous déménageons l'appartement; sgombriamo entro fine mese nous déménageons avant la fin du mois. 5. ( disperdere) chasser: il vento ha sgombrato le nuvole le vent a chassé les nuages. 6. ( fig) ( liberare) libérer: sgombrare l'animo dai pregiudizi libérer sa conscience des préjugés. 7. ( Mil) évacuer: sgombrare i feriti évacuer les blessés. II. intr. (aus. avere) ( colloq) ( andarsene) décamper, dégager: sgombra! dégage! -
2 sbrattare
sbrattare v.tr. ( sbràtto) ( rar) 1. ( pulire) nettoyer. 2. ( liberare da ciò che ingombra) débarrasser: sbrattare il tavolo débarrasser la table. 3. ( riordinare) ranger, ordonner.
См. также в других словарях:
sbarazzare — {{hw}}{{sbarazzare}}{{/hw}}A v. tr. Liberare una persona, una cosa, un luogo, da tutto ciò che ingombra: sbarazzare qlcu. da un peso; sbarazzare una stanza dai mobili. B v. rifl. Liberarsi da chi (o da ciò che) procura impiccio o fastidio:… … Enciclopedia di italiano
spurgare — {{hw}}{{spurgare}}{{/hw}}v. tr. (io spurgo , tu spurghi ) Liberare, pulire, da ciò che ingombra, ostruisce, insudicia: spurgare un canale; spurgarsi il petto … Enciclopedia di italiano
sgombrare — {{hw}}{{sgombrare}}{{/hw}}o sgomberare, spec. nel sign. 2 v. tr. (io sgombro ) 1 Liberare un luogo da ciò che lo ingombra (anche fig.): sgombrare la strada | Liberare un luogo andandosene o obbligando chi lo occupa ad andarsene: sgombrare dai… … Enciclopedia di italiano
pulire — v. tr. [lat. polire pulire, levigare ] (io pulisco, tu pulisci, ecc.). 1. a. [liberare dallo sporco oggetti, mobili e sim.: p. il pavimento, i vetri ] ▶◀ detergere, nettare, tergere. ⇓ lucidare, lustrare, sgrassare, spazzare, spazzolare,… … Enciclopedia Italiana
sbrattare — 1sbrat·tà·re v.tr. BU 1. liberare un luogo o una superficie da ciò che imbratta o ingombra: sbrattare le strade, le aiuole; anche ass.: se ti sposti posso sbrattare Sinonimi: pulire, riordinare. Contrari: imbrattare, sporcare. 2a. estens.,… … Dizionario italiano
